Có trâu trâu đầm, không trâu bò lội

Direct English translation

If there is a buffalo, the buffalo wades; if there is no buffalo, the cow wades.

Equivalent English version

Needs must when the devil drives

Giải thích tiếng Việt

Có điều kiện, phương tiện nào thì dùng điều kiện, phương tiện ấy để làm việc; thiếu cái thích hợp thì dùng cái khác thay thế để khỏi đình trệ. Thường dùng để khuyên sự linh hoạt, liệu cơm gắp mắm trong hoàn cảnh thực tế.

English explanation

One should use whatever means are available to get the job done; if the ideal option is lacking, a substitute should be used so work does not stop. It is used to encourage practicality and flexibility in real situations.